笑话百出:被我们最多的9个英语口语句子

内涵笑话 2018-11-05 19:20:49

  ]由于中外国家的差异,有些句子在中国人看来是直译过来的意思,实则里面的内涵绝不止表面上看到的那样,还包含了特有的思维。下面的9个句子就是最容易被中国人的。

  以下这9个句子一定要Mark下来!将来遇到老外不要被呛声了还。英语学习确实是终身的,入门虽浅,但越学越深,其中词义变化多端,稍一不小心就会闹笑线. I hear what you say

  看起来好像是说:你说啥我听到了。实际上人家的意思是:你说的是狗屁,我完全不想跟你再讨论下去了。

  看起来好像是:他们只是在提出,想跟你商量商量。实际上人家的意思是:这是命令。

  看起来好像是:没关系,他没怎么放在心上。实际上人家的意思是:你特么到底做了些什么?