趣味双语:爸爸讲起冷笑话来 比西伯利亚寒潮更

冷笑话 2018-11-05 19:16:29

  众所周知,除了生日和独角滑稽秀演员,最厉害的段子手就是各家的爸爸们。他们最擅长一词多用,妙语连珠。尽管他们这种喜剧风格并不是所有的人都钟爱,但对于一个不失时机的小笑话,任何人都会报以好感,哪怕是极少的一点好感。如果讲笑话的人讲完笑话又开始发出雷鸣般的傻笑,再加上一个经典的“枪”型手势,观众们更是控制不住要发笑了。往下翻,看看下面从全网搜集的最佳“爸爸笑话”。别忘了写番评论,给你最喜欢的投票。

  今天我的儿子问我“能给我张吗?”我顿时泪如泉涌。他已经11岁了,仍不知道我的名字叫Brian。

  我妻子说我毫无方向感,为此她非常生气。所以我好自己的行李就向右走了。

  (注:resisting a rest还可以理解为“休息”,undercover还可以理解成“躲在披盖下面”)

  肯定是先有蛋,才有鸡。不过我有新的解释。第一只鸡肯定是从鸡蛋里孵出来的,否则“鸡蛋”就不叫“鸡蛋”了。而下蛋的动物并不一定是鸡(或许还没进化成鸡)。

  我女儿对我尖叫说,“爸——爸,我说的话你一个字都没听到,对不对?”想跟爸爸说话,一开始就来这样一句,真奇怪啊!

  在牙买加,一份苹果派的价格是2.5美元,在巴哈马群岛是3美元。由此可以知道加勒比海沿岸的派的价格。

  我妻子想用一只手解开我女儿身上的安全带,她说“那些只有一条胳膊的妈妈是怎么做到这件事的呢?”我不失时机的回复到,“独自一个人做到。”

  (注:Single handedly可以有两种意思,一是“单手”。二是“独自一人”)

  我的朋友一直对我说,“兄弟,振作起来!你的情况已经算不错了!幸好你不是被困在地下一个注满水的洞里!”我知道他是一番好意。

  (注:How do I look还可以理解成“我是怎么看见世界的?”这里爸爸利用了这层意思)